The company’s pay changes are its latest move to fix a corporate culture that women said was rife with harassment and di...