In 2002, lawmakers tried to save voters from election-season sludge. Their plan didn’t count on the ugly campaign tactic...