The investment in Lime, an electric scooter start-up, is the latest effort by Uber to expand beyond ride-hailing.