As graffiti becomes a marketing tool, copyright law has struggled to catch up. A lawsuit could decide when an artist is...