A small contractor’s unguarded server accidentally revealed a trove of corporate documents from Tesla, Toyota, Volkswage...