German hopes of creating a national banking champion able to challenge global competitors were dashed on Thursday when D...