Tensions between 7-Eleven and its franchisees have simmered for years. Now, they’re boiling over as store owners face a...