The Education Department was “arbitrary and capricious” in its move to suspend an Obama-era rule intended to protect stu...