Companies in the Standard & Poor’s 500-stock index bought back a record $189.1 billion of their shares during the second...