Managers who aggressively “demand” excellence from their employees won’t necessarily produce it, researchers say.